СЕРГЕЙ РЯБОВ

Существующие ЧИСТЫЕ голоса Сергея Рябова.

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВЕДЁННОЕ НАЗВАНИЕ
28 Days Later... (2002)	28 Дней спустя
39 Steps (1935)	39 ступеней
49th Parallel (1941)	49 Параллель
633 Squadron (1964)	Эскадрилья 633
7-Man Army (1976) Taiwan	Армия Семерых
8 1/2 Women (1999)	8 1/2 женщин
Adolf Hittler	Адольф Гитлер
Aegis (2005) Japan (aka Bokoku no Aegis)	Эгис
Aguirre, the Wrath of God (1972)	Агуера гнев божий
Akira (1989)	Акира
Alexander (2004) Revisited: The Final Cut (214 mins)	Александр
Alice and Martin (1998)	Алиса и Мартин
All Ladies Do It (1992) Directed by Tinto Brass	Все женщины делают это
All the King's Men (2006)	Вся королевская рать
Ambush: Incident at Blood Pass (1970)	Засада на кровавом перевале
America's Atomic Bomb Tests (1998)	Операция Тамблера Снапера
America's Atomic Bomb Tests: At Ground Zero (1997)	Жизнь на нулевом уровне
America's Atomic Bomb Tests: Operation Hardtack (1997)	Операция Хартэк
Audition (1999) Director: Takashi Miike	Кинопроба
Auschwitz : Inside The Nazi State (2 md-set )	Аушвиц :Внутри фашист. государ-ва(на 2мд)
Bad Guy (2001)	Плохой парень
Barefoot in the Park (1967)	Босиком По Парку
Battle Of Britan	Битва за Британию
Battle Of Russia	Битва за Россию
Battle Of The Hood & Bismarck	Сражение Худа и Бисмарка
Battle Royale (2000) Japan	Королевская битва
Beautiful Creatures (2000)	Прекрасные создания
Black Magic M 66 (1987)	Черная Магия Марио 66
Bleeder (1999) Denmark	Истекающий кровью
Blood Diamond (2006)	Кровавый алмаз
Blue Max (1966)	Голубой Макс
Branded to Kill (1967) Japan	Рожденный убивать
Bridge at Remagen (1969)	Ремангенский Мост
Bridge on the River Kwai (1957)	Мост через реку Квай
Brother (2000) Takeshi Kitano	Брат
Bunker (2001)	Бункер
Casino Royale (2006)	Казино Рояль
Cat Returns (2002)	Возвращение Кота
Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)	Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф
Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) Extended Edition (150 mins)	Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф (Полная, режиссерская версия фильма)
Crimson rivers (2000) Jean Reno	Багровые реки
Cross of Iron (1977) Directed by Sam Peckinpah	Железный крест
Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) Taiwan / Hong Kong / USA / China	Крадущийся тигр, затаившийся дракон
D-Day - Battle for the Beach (1988)	Истенная доблесть
Dark Water	Темная вода
Das Boot (1981) 216 min (director's cut) West Germany	Лодка
Deja Vu (2006)	Дежа Вю
Der Verriorene Sohn	Блудный сын
Double Suicide (1969) Japan	Двойное самоубийство
Eagle Has Landed (1976)	Орел приземлился
Ecstasy of the angels (1972) Japan	Ангелы в экстазе
Edelweiss	Спец бригада Эдельвейс
Eijanaika (1981)	Ну и черт с ними
Emperor's shadow (1996) Hong Kong / China	Tень императора
Empire of the Sun (1987) Directed by Steven Spielberg	Империя солнца
Enigma of the Swastika (1991)	Загадка свастики
Eragon (2006)	Эрагон
Expeditionen der Nazis	Экспедиция нацистов
Exploring the Supernatural (1998) 300 minutes Box set	Исследуя сверхъестественное
Exploring The Supernatural: Ghosts Story	Истории о призраках
Exploring The Supernatural: Miracles	Чудеса
Exploring The Supernatural: Mysteries	Загадки
Exploring The Supernatural: Nostradamus	Нострадамус
Exploring The Supernatural: UFO Hronikls	Хроники НЛО
Exploring The Supernatural: Vampires	Вампиры
Eye See You (2002) aka: D-Tox (Sylvester Stallone)	Дитоксикация
Fabulous Story of the Cuban Cigar (1998)	Удивительная история Кубинских сигар
Fight Club (1999)	Бойцовский клуб
Firepower 2000 (1999) 240 minutes	Огневая мощь 2000 1
Flags of Our Fathers (2006)	Флаги наших отцов
Flyboys (2006)	Эскадрилья Лафайет
Freezer (2000) aka: Freeze Me (Japan)	Замораживающий
Funeral (1996)	Похороны
Gestapo: The War File	Гестапо: Военные файлы
Ghost Stories #1	Истории приведений 1
Ghost Stories #2	Истории приведений 2
Ghost Stories #3	Истории приведений 3
Ghost Stories: 4-Movie Set	Истории о приведениях
Go, Go Second Time Virgin (1969)	Иди, иди вечная девственница
Great Battles Of WW II Box Set	Великие сражения Второй Мировой войны
Great Blunders of WW II (1997) 312 minutes	Величайшие просчеты второй мировой
Great Events Of Our Century, The - Box Set (600 minutes)	Великие события 20 века
Great Events Of Our Century: Disaster	Катастрофы
Great Events of Our Century: Fame	Известность об Арнесте Чигеваре
Great Events Of Our Century: Fame	Знаменитости
Great Events Of Our Century: Freedom	Свобода
Great Events Of Our Century: I'm The Greats	Я величайщий из всех
Great Events Of Our Century: Into The Unnown	Неизведаное
Great Events Of Our Century: Legacy	Наследие
Great Events Of Our Century: Obsession	Одержимость
Great Events Of Our Century: Politics Of Violence	Политика насилия
Great Events Of Our Century: Scandal	Скандалы
Grid (2004) (mini)	Координаты
Guns of Navarone (1961)	Пушки Острова Наворон
Hairdresser's Husband (1990) France	Муж парикмахерши
Hannibal Rising (2007) USA:130 min (unrated DVD version)	Ганнибал: восхождение
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)	Гарри Потер и тайная комната
Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)	Гарри Поттер и кубок огня
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)	Гарри Потер и узник Азкабана
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)	Гарри Поттер и философский камень
Haxan (1922)	Ведьма
Hell in the Pacific (1968)	Ад на тихом океане
Hellish Love (1972)	Дьявольская Любовь
Hero (2002) Jet Li (Hong Kong / China)	Герой
Heroes Of The Underground (1974) Hong Kong	Герои Подполья
Himalaya (1999) aka: Caravan	Гималаи
Ichi, The Killer	Киллер Ичи
Immortel (ad vitam) (2004) (France / Italy / UK)	Бессмертный
In The Mood For Love	Настроение любить
Infernal Affaire 1 (Hong - Hong)	Дьявольские игры
Infernal Affairs 2 (Hong - Hong)	Дьявольское расследование 2
Infernal Affairs 3 (Korea) (2003)	Адское расследование - 3
Insomnia - Criterion Collection (1998)	Бессонница
It Happened Hear	Это случилось здесь
Jarhead (2005)	Морпехи
Key	Ключ
Kiki's Delivery Service	Служба доставки Кики
Kiki's Delivery Service (NTSC)	Служба доставки Кики
Kiss Of The Dragon	Поцелуй дракона
Kolberg (1945) Germany	Кольберг
Kwaidan	Квайдан
Last Days	Последние дни
Legacy	Наследие
Leni Riefenstahl 1	Лени Рифеншталь 1
Leni Riefenstahl 2	Лени Рифеншталь 2
Les Riviers pourpres	Багровые реки
Letters from Iwo Jima (2006)	Письма с Иводзимы
Life Of Bird's 1	Жизнь птиц 1
Life Of Bird's 10	Жизнь птиц 10
Life Of Bird's 2	Жизнь птиц 2
Life Of Bird's 3	Жизнь птиц 3
Life Of Bird's 4	Жизнь птиц 4
Life Of Bird's 5	Жизнь птиц 5
Life Of Bird's 6	Жизнь птиц 6
Life Of Bird's 7	Жизнь птиц 7
Life Of Bird's 8	Жизнь птиц 8
Life Of Bird's 9	Жизнь птиц 9
Longest day	Долгий день
Lord Of The Rings 1, The: The Fellowship Of The Ring - Special Extended Edition (208 mins)	Властелин Колец 1: Братство кольца (Полная Реж. версия)
Lord Of The Rings 2, The: The Two Towers - (Theatrical) (2002)	Властелин колец 2: Две башни
Lord Of The Rings 2, The: The Two Towers - Extended Edition (2002)	Властелин колец 2: Две башни (Полная Реж. версия)
Lord Of The Rings 3, The: The Return Of The King - Extended Edition (2003)	Властелин колец 3 - Возвращение короля (Полная Реж. версия) Возвращение ко
Luzhin Defence (Pal)	Защита Лужена
Maborosi	Мабороси
McKenzie Break (1970) Ireland / UK	Бегство МакКензи
Mein Krieg	Моя война
Metropolis	Метрополис
Midway	Мидуэй
Million Dollar Hotel (NTSC)	Отель миллион долларов
Million Dollar Hotel (Pal)	Отель миллион долларов
Minority Report (NTSC)	Особое мнение
Minority Report (Pal)	Особое мнение
Mission: Impossible III (2006)	Миссия: Невыполнима 3
Morgane Et Ses Nymphes	Девушки-рабыни Феи Морганы
Most Beautiful (Hong Kong)	Самая красивая
My Neighbor Totoro (1988) Directed by Hayao Miyazaki	Мой сосед Тоторо
My Neighbor Totoro (Pal) UK	Мой сосед Тоторо
Mysteries & Myths of the Twentieth Century Box Set	Загадки и мифы 20 века
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Amelia Erhard
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Apollo 13
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Atomic Bomb
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Comet
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Grem Miller
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Hidden Burs
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Mata Hari
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Pearl Harbor	Великие тайны XX Века - Тайна Перл-Харбора
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: R 101
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Red Baron
Mysteries & Myths of the Twentieth Century: Titanic
Nabi (2001) Korea	Бабочка
Nang Nak	Нанг Нак
Nang nak (1999)	Нэнг Нак
Nang Nak (Thai)	Нанг Нак
National Geographic: The Battle for Midway (1998)	Битва за Медуэй
Naval Commandos (1977) Hong Kong	Моркие Командос
Ninja Scroll (1993) Japan	Знак ниндзя (Манускрипт ниндзя)
North By Northwest	Северо - северо - запад
O Brother, Where Art Thou? (2000)	О брат где ты?
Occult History of the 3rd Reich Box Set	Окультная история третьего рейха
Olimpia	Олимпия
On The Mountain Of Tai Hang (2005) Hong Kong	Сражение за гору Тай Ханг
Out of the Ashes (2003)	Из пепла
P.O. Box Tinto Brass	почта Тинто браса
Patriot (2000) 175 min (extended version)	Патриот
Phone (Sp. Ed. DTS Korea)	Телефон
Plastic Little	Послушная малышка
Politics Of Violence	Политика насилия
Porco Rosso	Порко Россо
Predator (1987)	Хищник
Princess Mononoke (1997) Directed by Hayao Miyazaki	Принцесса Мононоки
Promise (2005) aka: Wu ji (Hong Kong / Japan / Korea)	Клятва
Pusher (Pal)	Толкач
Pyrokinesis (Pal Japan)	Пирокинес
Rambo 4 (2008)	Рэмбо
Real Fiction (Korea)	Реальный вымысел
Red And The White	Красное и белое
Rei - Rei	Рэй - Рэй
Revenge (1990): Unrated Director's Cut	Месть (Режиссерская Версия)
Road Home	Дорога домой
Rocky Balboa (2006)	Роки Бальбоа
Saints and Soldiers (2003)	За линией фронта (Святые и солдаты)
Sands of Iwo Jima	Пески Йошимы
Scorpio (Allan Delon)	Скорпион
Secrets KGB JFK Assassination Of Kennedy	Убийство Кеннеди
Secrets KGB UFO Files 1	Секретные файлы КГБ - НЛО 1
Secrets KGB UFO Files 2	Секретные файлы КГБ - НЛО 2
Secrets Of War: Air Wars	Секреты войны, Вьетнам - Удар Альфа
Secrets Of War: Behing Bamboo Curtain	Секреты войны - За Бамбуковым занавесом
Secrets Of War: Bio And Nuclear War Fare	Секрет Войн - Тайные ставки
Secrets Of War: Bold Strikes	Секреты войны
Secrets Of War: German Intelligence In WW II
Secrets Of War: Gulf War	Секреты войны:Война в Заливе
Secrets Of War: Nazi Gold
Secrets Of War: Rommel's Enigma
Secrets Of War: Secrets Weapon Of Third Reich	Секретное оружие третьего рейха
Secrets Of War: Sitzkkieg The Phony War
Secrets Of War: Stalin's Secret Air War	Секреты войны, Корея - Тайная война Сталина в воздухе
Secrets Of War: Super Guns	Супер оружие
Secrets Of War: The French Resistance
Secrets Of War: The Ultra Enigma	Ультра Энигма
Secrets Of War: Vietnam	Cекреты войны: Вьетнам
Secrets Of War: Weapons Of Shadow War
Secrets Of War: Women Spies In WW II	Женщины шпионки второй мировой войны
Secrets Of War: WW II Battle Set - Vol. 1
Secrets Of War: WW II Battle Set - Vol. 2
Seventh Seal (1957) Directed by Ingmar Bergman (Sweden)	Седьмая печать
Sexy Beast	Сексуальный зверь
Sexy Beast (NTSC)	Сексуальный зверь
Sink the Bismarck! (1960)	Потопить Бисмарк
Snatch (NTSC)	Большой куш
Snatch (Pal)	Большой куш
Spirited Away (USA NTSC)	Унесеные духами
SS Blood And Souls	СС - кровь и души
Steel Tempest	Стальной ураган
StormTroopers (Pal)	Штурмовые части
Straight Story	Простая история
Street Of Joy (Japan)	Улица Радости
Superman Returns (2006)	Возвращение Супермена
Tales Of The Taira Clan (Japan)	Повесть о доме Тайра
Tandem	Тандем
Teame Riders (Pal)	Неудержимые
Thin Red Line (1964)	Тонкая красная линия
Third Reich In Colors 1	Третий Рейх в цвете 1
Third Reich In Colors 2	Третий Рейх в цвете 2
Time & Tide (Hong Kong)	Время не ждет
Tora! Tora! Tora!	Тора! Тора! Тора!
Trapped (2002)	В ловушке
Triumph Of The Will	Триумф Воли
Untergang, Der (2004) Theatrical Version 156 min. aka: Downfall	Крушение
Untergang, Der (2004) Uncut Version 175 min. aka: Downfall	Крушение (Полная 175 мин. версия)
Virgin Spring (Korea)	Девичий источник
Voyeur	Подглядывающий
Wages of fear	Плата за страх
Walkabout (PAL)	Обход
Walkabout (crit.col.)	Обход
Watcher In The Attic (Japan)	Подглядывающий С Чердака
Witches, Werewolfs, Vampires	Ведьмы, оборотни, вампиры
Woman Called Sada Abe (1975)	Женщина По Имени Аба Сада
World At War, D. 5, Side 1, Part 1	Мир в войне, Д. 5, сторона 1, часть 1
World At War, D. 5, Side 1, Part 2 - 3	Мир в войне, Д. 5, сторона 1, часть 2 - 3
World At War, D. 5, Side 2, Part 1	Мир в войне, Д. 5, сторона 2, часть 1
World At War, D. 5, Side 2, Part 2	Мир в войне, Д. 5, сторона 2, часть 2
World At War, Disc 1	Мир в войне 1
World At War, Disc 2	Мир в войне 2
World At War, Disc 3	Мир в войне 3
WW II: Appointment In Tokyo
WW II: D - Day The Normandy Invasion '51
WW II: Decision At Dunkick
WW II: Divide And Conquer
WW II: Eagle And Swastika	Орел и свастика
WW II: Hitler's Secrets War	Секретная война Гитлера
WW II: Hitler's Secrets Weapon	Секретное оружие Гитлера
WW II: Prelude To War
WW II: Ridde Of Rudolf
WW II: The Battle Of Britain
WW II: The Battle Of China
WW II: The Battle Of Russia
WW II: The Nazi Strike
WW II: War Comes To America '86
WW II: World At War
X-Men 3: The Last Stand (2006)	Люди Икс 3: Последняя битва
xXx	Три Икса
Yamato (2005) Japan	Ямато

Если вы заметили ошибку или неточность, прошу писать в форум или на  E-Mail