ВЛАДИМИР КОРОЛЁВ

Существующие ЧИСТЫЕ голоса Владимира Королёва.

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВЕДЁННОЕ НАЗВАНИЕ
25th Hour (2002)	25-й час
40 Year Old Virgin (2005)	Сорокалетний девственник
400 Blows (1959)	400 ударов
8 Mile (2002)	8 миль
About a Boy (2002)	Все о мальчике
About Schmidt (2002)	О Шмидте
Absolument Fabuleux	Распутницы
Adaptation. (2002)	Адаптация
Adventures of Pluto Nash , The (2002) Eddie Murphy	Приключения Плуто Нэша
AEon Flux (2005)	Эон Флакс
After the Sunset (2004)	После заката
Agent Cody Banks (2003) Frankie Muniz, Hilary Duff	Агент Коди Бэнкс
Analyze That (2002)	Анализируй то
Apocalypto (2006)	Апокалипсис
Austin Powers in Goldmember (2002)	Остин Пауэрс 3: Голдмембер
Bad Company (2002)	Плохая компания
Barbershop (2002)	Парикмахерская
Barnyard (2006)	Рога и Копыта
Batman Begins (2005)	Бетмен : Начало
Bee Movie (2007)	Би Муви: Медовый Заговор
Big Momma's House 2 (2006)	Дом Большой Мамочки 2
Big Store (1973) aka: Grand bazar, Le (France)	Большой базар
Big Trouble (2002) Tim Allen	Большие неприятности
Black Narcissus (1947)	Черный нарцисс
Blade: Trinity (2004) 124 min (director's cut)	Блэйд - Троица
Boat Trip (2002)	Морское приключение
Boulet, Le (2002)	Полный привод
Boum 2, La (1982)	Бум - 2
Boum, La (1980) Sophie Marceau	Бум
Bringing Down the House (2003)	Дом вверх дном
Cars (2006)	Тачки
Cellular (2004)	Сотовый
Changing Lanes (2002)	Меняя полосу движения
Cheaper by the Dozen 2 (2005)	Оптом - дешевле 2
Chicken Little (2005)	Цыпленок Цыпа
Children of Men (2006)	Дитя человеческое
Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)	Хроники Нарнии: лев, колдунья и волшебный шкаф
Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) Extended Edition (150 mins)	Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф (Полная, режиссерская версия фильма)
Clerks II (2006)	Клерки 2
Click (2006)	Клик: с пультом по жизни
Con Air: Unrated Extended Edition (1997) 122mins	Воздушная тюрьма (122mins)
Constant Gardener (2005)	Преданный садовник
Constantine (2005)	Константин
Crank (2006)	Адреналин
Da Vinci Code (2006) 149 min	Код да Винчи
Da Vinci Code (2006) 167 min (extended dvd edition)	Код Да Винчи (Полная версия)
Daredevil (2003) 133 min (director's cut)	Сорвиголова
Darkness Falls (2003)	Тьма наступает
Dawn Of The Dead (2004)	Рассвет мертвецов
Day After Tomorrow (2004)	Послезавтра
Daybreak (2000)	Сломанный день
Derailed (2005)	Под откос
Deuce Bigalow: European Gigolo (2005)	Мужчина по вызову в Европе
Devil Wears Prada (2006)	Дьявол носит Prada
Disturbia (2007)	Паранойа
Don't Bother to Knock (1952) Marilyn Monroe	Не стесняйтесь постучаться
Elektra (2005)	Электра
Equilibrium (2002)	Равновесие
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)	Вечное сияние страсти
Evelyn (2002)	Эвелин
Fantastic Four (2005)	Фантастическая четверка
Fantozzi (1975)	Фантоцци
Fantozzi alla riscossa (1990)	Фантоцци берет реванш
Fantozzi va in pensione (1988)	Фантоцци уходит на пенсию
Final Destination 3 (2006)	Пункт назначения 3
Flightplan (2005)	Иллюзия полета
Flushed Away (2006)	Смывайся!
Forgotten (2004)	Забытое
Four Charlots Musketeers (1974) aka: Quatre Charlots mousquetaires, Les (France)	Четыре мушкетера Шарло
Four Feathers (2002)	Четыре пера
From Hong Kong with Love (1975) aka: Bons baisers de Hong Kong (France)	Из Гонконга с любовью
Ghost Rider (Extended Cut) (2007)	Призрачный гонщик (полная версия)
Girl Next Door (2004) 110 min (unrated version)	Соседка
Gone Baby Gone (2007)	Прощай, детка, прощай
Good Night, and Good Luck. (2005)	Доброй ночи и удачи
Grand Hotel Excelsior (1982) Adriano Celentano	Гранд-Отель Эксцельсиор
Hairspray (2007)	Лак для волос
Happy Feet (2006)	Делай ноги
Heavenly Creatures (1994)	Небесные создания
Hellraiser 6: Hellseeker (2002)	Восставший из ада 6
Hollywood Ending (2002)	Голливудский финал
Hot Chick (2002)	Цыпочка
Hours (2002)	Часы
How to Lose a Guy in 10 Days (2003)	Как бросить парня за 10 дней
I Spy (2002)	Я шпион
Ice Age (2002)	Ледниковый период
Ice Age 2: The Meltdown (2006)	Ледниковый Период 2: Глобальное Потепление
Illusionist (2006)	Иллюзионист
Impostor (2002)	Пришелец
In the Valley of Elah (2007)	В долине зла
Interpreter (2005)	Переводчица
Into the Blue (2005)	Добро пожаловать в рай
Island (2005)	Остров
It (1990) 187 mins	Мини сериал - Оно
Jackass: The Movie (2002)	Придурки
Johnny English (2003)	Агент Джонни Инглиш
Kangaroo Jack (2003)	Кенгуру Джек
Kill Bill: Vol. 2 (2004) Directed by Quentin Tarantino	Убить Билла. Фильм 2
King Kong (2005)	Кинг Конг (2005)
King Kong (2005): Deluxe Extended Edition (201 min)	Кинг Конг (2005) Полная Версия (3 часа 21 минута)
Kingdom Of Heaven (2005)	Царство небесное
Kingdom of Heaven (2005) 194 min (director's cut)	Царство небесное (Режиссерская версия)
Kiss Kiss Bang Bang (2005) Val Kilmer	Поцелуй Навылет
Lake House (2006)	Дом у озера
Laputa: Castle In The Sky (1986)	Лапута - поднебесный замок
Last King of Scotland (2006) UK (R1-123 min)	Последний король Шотландии
Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events (2004)	33 несчастья
Let's Make Love (1960) Marilyn Monroe	Займемся любовью
Life or Something Like It (2002)	Жизнь или что-то типа этого
Longest Yard (2005)	Самый длинный ярд
Lord Of War (2005)	Оружейный барон
Lui e peggio di me (1984) Adriano Celentano	Он хуже меня
Meet the Fockers (2004)	Знакомство с Факерами
Meet the Robinsons (2007)	Знакомство с Робинсонами (В Гости к Робинсонам)
Memoirs of an Invisible Man (1992)	Воспоминание Человека-Невидимки
Miami Vice: Unrated Director's Edition (2006) 140 mins	Полиция Майами
Millionaires' Express (1986) Hong Kong	Экспресс миллионеров
Monkey Business (1952) Marilyn Monroe	Обезьяньи проделки
Monster House (2006)	Дом - монстр
Mr. & Mrs. Smith - Unrated (2005) 125 mins	Мистер и миссис Смит (125 mins)
Murder by Numbers (2002)	Отсчет убийств
National Security (2003)	Национальная безопасность
National Treasure (2004)	Сокровище нации
National Treasure: Book of Secrets (2007)	Сокровище нации 2: Книга Тайн
Near Dark (1987)	Сумерки
Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion (1997)	Евангелион: конец Евангелиона
New Police Story (2004) Jackie Chan	Новая Полицейская История
Niagara (1953) Marilyn Monroe	Ниагара
Norbit (2007)	Норбит
Ocean's Thirteen (2007)	13 друзей Оушена
Open Season (2006)	Сезон охоты
Other Side of Heaven (2001)	Другая сторона рая
Over the Hedge (2006)	Лесная братва
Pacifier (2005) Vin Diesel	Лысый нянька
Pan's Labyrinth (2006) aka: Labyrinth of the Faun (Mexico / Spain / USA)	Лабиринт Фавна
Pink Panther (2006)	Розовая Пантера
Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest (2006)	Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца
Pirates of the Caribbean 3: At World's End (2007)	Пираты Карибского моря 3: На краю света
Polar Express (2004)	Полярный экспресс
Prestige (2006)	Престиж
Producers (2005)	Продюсеры
Profiler: Season 1 (1050 mins)	Сериал - Портрет Убийцы: Первый сезон (1050 mins)
Punisher (2004) USA:141 min (director's cut)	Каратель (полная версия)
Ratatouille (2007)	Рататуй
Red Sonja (1985)	Рыжая Соня
Returner (USA NTSC DVD)	Возвращение
River of No Return (1954) Marilyn Monroe	Река не текущая вспять
Roger Dodger (2002)	Хитрый Роджер
Rush Hour 3 (2007)	Час Пик 3
Sadsacks Go to War (1974) aka: Bidasses s en vont en guerre, Les (France)	Новобранцы идут на войну
Sahara (2005)	Сахара
Saw (2004)	Пила : Игра на выживание / Ребус
Secret of My Success (1987)	Секрет моего успеха
Sentinel (2006)	Охранник
Serenity (2005)	Миссия Серенити
Serving Sara (2002)	Мошенники
Seven Swords (2005) aka: Qi jian (Hong Kong)	Seven Swords (2005) aka: Qi jian (Hong Kong)
Shall We Dance (2004)	Давайте потанцуем
Shanghai Knights (2003) Jackie Chan	Шанхайские рыцари
Shark Tale (2004)	Подводная Братва
Shoot 'Em Up (2007)	Пристрели их
Shrek 2 (2004)	Шрек-2
Shrek the Third (2007) Aka: Shrek 3	Шрек 3
Snakes on a Plane (2006)	Змеи в самолете (Змеиный полет)
Soul Plane (2004) 92 min (extended edition)	Улетный транспорт
Spanglish ( 2004 )	Испанский английский
Spider-Man (2002)	Человек-паук
Spider-Man 2 (2004)	Человек-паук 2
Spider-Man 3 (2007)	Человек-паук 3
Spider-Man: The High Definition Trilogy	Человек-Паук: Трилогия
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)	Звездные Войны 3: Месть Ситхов
Stardust (2007)	Звездная Пыль
State of Grace (1990)	Состояние исступления
Stepford Wives (2004)	Степфордские жены
Sullivan's Travels (1941)	Путь Салливана
Sum of All Fears (2002)	Цена страха
Super rapina a Milano (1964)	Суперограбление в Милане
Surf's Up (2007)	Лови волну
Sweet Home Alabama (2002)	Стильная штучка
Sword of Gideon (1986) 170 min.	Меч Гидеона
Taxi (2004)	Нью-йоркское такси
Terminal (2004)	Терминал
That Obscure object (1977)of desire	Смутный объект желаний
To Be or Not to Be (1983)	Быть или не быть
Trainspotting (1996)	На игле
Treasure Planet (2002)	Планета сокровищ
Twelve Chairs (1970)	Двенадцать Стульев
Two Weeks Notice (2002)	Любовь с уведомлением
Underworld: Evolution (2006)	Другой мир 2: Эволюция
Village (2004)	Деревня (таинственный лес)
Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit (2005)	Уоллис и Громит: проклятие кролика-оборотня
Weather Man (2005) Nicolas Cage	Синоптик
Wedding Crashers (2005)	Незванные гости
Young Frankenstein (1974)	Молодой Франкинштейн
Zathura: A Space Adventure (2005)	Затура. Космическое приключение

Если вы заметили ошибку или неточность, прошу писать в форум или на  E-Mail