ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВЕДЁННОЕ НАЗВАНИЕ
007 Never Say Never Again (1983)	Никогда не зарекайся
10 to Midnight (1983)	10 минут до полуночи
11 Harrowhouse (1986) Charles Grodin	Хароу стрит 11
11 Harrowhouse (1986) Charles Grodin	Хароу стрит 11
48 Hrs. (1982)	48 часов
8 Million Ways to Die (1986)	Восемь миллионов способов умереть
9 To 5 (1980)	C Девяти До Пяти
Above the Law (1988)	Над законом
Absolution (1978)	Отпущение грехов
Ace Ventura: Pet Detective (1994)	Эйс Вентура
Action Jackson (1988)	Джексон по кличке "Мотор"
Addams Family (1991)	Семейка Адамсов
Addams Family Values (1993)	Семейка Адамсов 2
Agent on Ice (1991)	Агент в отставке
Airplane II: The Sequel (1982)	Аэроплан 2
Airwolf (1984)	Воздушный волк
Aladdin (1992)	Аладдин
Ali Baba and the Forty Thieves (1944)	Али Баба и 40 разбойников
Alice (1990)	Алиса
Alice in Wonderland (1951)	Алиса в стране чудес
All Dogs Go to Heaven (1989) UK / Ireland	Все псы попадают в рай
All That Jazz (1979)	Вся эта дребедень
Amadeus (1984)	Амадеус
American Tail (1986)	Американский Хвост
American Tail: Fievel Goes West (1991)	Американский Хвост - 2
Anastasia: The Mystery of Anna (1986)	Анастасия или тайна Анны(лжецаревна) MD 1
Angel Heart (1987)	Сердце Ангела
Animal House (1978)	Зверинец
Another You (1991)	Еще один ты
Apocalypse Now (1979)	Апокалипсис сегодня
Army Of Darkness (1993) 81 min aka: Evil Dead 3	Армия Тьмы (Зловещие мертвецы 3)
Arthur 2 - On The Rocks	Артур 2 - На мели
Asterix and Cleopatra (1968)	Астерикс И Клеопатра
Asterix in Britain (1986)	Астерикс в Британии
Asterix the Gaul (1967)	Астерикс И Галлы
Author! Author!	Автора! Автора!
Avalon (1990)	Авалон
Avenger	Мститель
Avenging Force (1986)	Карающая сила
Bachelor Party (1984)	Холостятская вечеринка
Back to the Future (1985)	Назад в Будущее
Back to the Future Part II (1989)	Назад в Будущее II
Back to the Future Part III (1990)	Назад в Будущее III
Bad Influence (1990)	Опасная игра
Bad Medicine (1985)	Плохое лекарство
Bambi (1942) Walt Disney	Бемби
Barfly (1987)	Пьянь
Barton Fink (1991)	Бартон Финк
Batteries Not Included (1987)	Батарейки не прилагаются
Beauty and the Beast (1991) Walt Disney	Красавица и Чудовище
Bedroom Eyes (1984)	Глаза за окном
Beetle Juice (1988)	Битл Джус
Believed Violent (1990)	Следов не оставлять
Best Defense (1984)	Лучшая защита - Нападение
Best Little Whorehouse in Texas (1982)	Самый лучший публичный дом в Техасе
Beverly Hills Cop (1984)	Полицейский из Беверли Хилс 1
Beverly Hills Cop II (1987)	Полицейский из Беверли Хилс 2
Beverly Hills Madam (1986)	Дамочка из Беверли Хилз
Big (1988)	Большой
Big Business (1988)	Большой бизнес
Big Trouble in Little China (1986)	Большой переполох в маленьком Китае
Biloxi Blues (1988)	Билокси блюз
Birdy (1984)	Птаха
Black Marble (1980)	Черный Шар
Blaze (1989)	Блэйз
Blind Date (1987)	Свидание в слепую
Blow Out (1981)	Прокол
Blues Brothers (1980)	Братья блюз
Body of Evidence (1993)	Совокупность доказательств
Bolero (1984)	Болеро
Bonfire of the Vanities (1990)	Костер тщеславия
Boys Next Door (1985)	Ребята как все
Breaking Point (1989)	Критическая точка
Bugsy Malone (1976)	Багси Малоун
Bunker (1981) Anthony Hopkins	Бункер
Burbs (1989)	Провинциалы
Burglar (1987) (Whoopi Goldberg)	Воровка
Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)	Бутч Кассади и Сандесс Кид
Candyman (1992)	Сладкоежка
Cannonball Run (1981)	Гонки пушечное ядро
Casanova (1976) aka: Fellini's Casanova (Italy / USA)	Казанова
Cat People (1982)	Люди Кошки
Challenge (1982)	Вызов
Champ (1979)	Чемпион
Chasers (1994)	Конвоиры
CIA Code Name: Alexa (1993)	ЦРУ: операция Алекса 1
Cinderella (1950)	Золушка
City Heat (1984) (Clint Eastwood)	Заваруха в городе
Class (1983)	Класс
Clean and Sober (1988)	Трезвый с ясной головой
Club Paradise (1986)	Райский уголок
Cocktail (1988)	Коктейль
Color of Money (1986)	Цвета денег
Coma (1978)	Кома
Coming to America (1988)	Поездка в Америку
Cop (1988)	Полицейский
Couch Trip (1988)	Психодром
Cover Up (1991)	Версия
Creator (1985)	Творец
Daffy Duck's Quackbusters (1988)	Даффи Дак и Его Фирма
Dances with Wolves (Special Extended Edition) (1990) 236 minutes	Танцы с волками
Dangerous Liaisons (1988)	Опасные связи
Day of the Jackal (1973)	День шакала
Dead Heat (1988)	Мертвое дело
Dead Men Don't Wear Plaid (1982)	Мертвецы Не Носят Клетчатое
Dead Poets Society (1989)	Общество мертвых поэтов
Dead Ringers (1988)	Связанные насмерть
Deadly Pursuit	Смертельная погоня
Death Becomes Her (1992)	Смерть ей к лицу
Defending Your Life (1991)	Защищая твою жизнь
Dirty Rotten Scoundrels (1988)	Грязные отпетые мошенники
Distinguished Gentleman (1992)	Достопочтимый джентльмен
Doctor Detroit (1983)	Доктор Детройд
Dracula (1992) aka: Bram Stoker's Dracula	Дракула - Брема Стокера
Dragnet (1987)	Сети зла
Dream Team (1989)	Команда мечта
Drugstore Cowboy (1989)	Аптечный Ковбой
Duchess and the Dirtwater Fox (1976)	Герцогиня и Драный Лис
Duck Tales.The Movie:Treasure of the Lost Lamp	Сокровища Потерянной Лампы
Dumbo (1941) (W. Disney)	Дамбо
Dune (1984)	Дюна
E.T. the Extra-Terrestrial (1982)	Инопланетянин
Easy Money (1983)	Легкие деньги
Emma: Queen of the South Seas (1988)	Эмма - Королева Южных морей
Enchanted April (1992)	Колдовской апрель
Escape from Alcatraz (1979)	Побег из Алькатраса
Escape from New York (1981)	Побег из нью Йорка
Evil Dead II (1987)	Зловещие мертвецы II
Exterminator (1980)	Каратель
Eye for an Eye (1981)	Око за око
Falling Down (1993)	Крушение
Fame (1980)	Слава
Father of the Bride (1991)	Отец невесты
FernGully: The Last Rainforest (1992)	Последний тропический лес
Final Cut	Окончательная версия
Fish Called Wanda (1988)	рыбка по имени Ванда
Fisher King (1991)	Король рыбак
Flashback (1990)	Взгляд в прошлое
Flashdance (1983)	Флэш Данс
Flashpoint (1984)	Проблеск
Fletch Lives (1989)	Флетч жив
Fly (1986)	Муха
Frankie and Johnny (1991)	Френки и Джонни
Frantic (1988)	Неистовый
French Connection (1971) Gene Hackman	Французский связной
French Connection II (1975) Gene Hackman	Французский связной 2
French Quarter Undercover (1986)	Операция Французский квартал
Frozen Assets (1992)	Замороженные сперматозоиды
Funny Farm (1988)	Превратности сельской жизни
Fury (1978) Directed by Brian De Palma	Ярость
Ghost (1990)	Привидение
Glitter Dome (1984)	Сверкающий Купол
Godfather: Part I (1972)	Крестный Отец Часть 1
Godfather: Part II (1974)	Крестный Отец Часть 2
Good, The Bad And The Ugly (1966)	Хороший, плохой и злой
Goodfellas (1990) Directed by Martin Scorsese	Свои ребята / Крутые парни
Goonies (1985)	Балбесы
Great Mouse Detective (1986)	Приключения великого мышиного детектива
Great Outdoors (1988)	На лоне природы
Green Card (1990)	Вид на жительство
Green Ice (1981)	Зеленый лед
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)	Легенда о Тарзане повелителе обезьян
Grifters (1990)	Кидалы
Guardian (1990)	Дух Хранитель
Hamlet (1990) Directed by Franco Zeffirelli	Гамлет
Hannah and Her Sisters (1986)	Ханна и ее сестры
Harem (1986)	Гарем
Harlem Nights (1989)	Гарлемские Hочи
Harley Davidson and the Marlboro Man (1991)	Харлей Дэвидсон и Мальборо мен
Havana (1990/I)	Гавана
Hawk the Slayer (1980) Jack Palance	Ястреб-мститель
Hearse (1980)	Катафалк
Heart Condition (1990) Bob Hoskins	Все беды от сердца
Heartbreakers (1984)	Cердцееды
Heat (1986) (Burt Reynolds)	Схватка
Hellraiser (1987)	Восставший из ада
Hero And The Terror (1988)	Герой и монстр
High Anxiety (1977) Mel Brooks	Боязнь высоты
High Spirits (1988) Peter O'Toole	Бодрость Духов
History of the World: Part I (1981)	Всемирная история
Home Alone (1990)	Один дома
Home Alone 2: Lost in New York (1992)	Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке
Honey, I Shrunk the Kids (1989)	Дорогая, я уменьшил детей
Honeymoon in Vegas (1992)	Медовый месяц в Лас-Вегасе
Hoodwink (1981)	Трюк
Hot Shots! (1991)	Горячие головы 1
Hot Shots! Part Deux (1993)	Горячие головы 2
Hotel Colonial (1987)	Отель колониаль
Howards End (1992)	Усадьба Хауэрдс-Энд
Howling (1981)	Вой
Hunger (1983)	Голод
If Looks Could Kill (1991)	Если бы красота могла убивать
Indiana Jones 1 : the Raiders of the Lost Ark (1981)	Индиана Джонс в поисках пропавшего ковчега
Indiana Jones 3: the Last Crusade (1989)	Индиана Джонс: Последний Крестовый поход
Inferno (1980)	Преисподняя
Inner Sanctum (1991)	Тайники Души
Innerspace (1987)	Внутреннее Пространство
Intersection (1994)	Перекрёсток
Iron Eagle II (1988)	Железный орел 2
Ironweed (1987)	Чертополох
Jerk (1979)	Ублюдок
Jesus Christ Superstar (1973)	Иисус суперзвезда
Jesus de Montreal (1989) (Canada / France)	Иисус из Монреаля
Jesus Of Nazareth (1977)	Иисус из Назарета
Jumpin' Jack Flash (1986)	Джек попрыгун
Jungle Book (1967)	Книга джунглей
Kim (1984)	Ким
Kindergarten Cop (1990)	Детсадовский полицейский
King of New York (1990)	Король Нью-Йорка
King Ralph (1991)	Король Ральф
Kinjite: Forbidden Subjects (1989)	Запретная тема
Last Exit to Brooklyn (1989)	Последний выход в Бруклин
Last Temptation of Christ (1988)	Последние искушение Христа
Legal Eagles (1986)	Орлы юриспруденции
Leprechaun (1993)	Леприконы
Leprechaun 2 (1994)	Лепрекон 2
Lethal Weapon (1987)	Смертельное Оружие
Lethal Weapon 2 (1989)	Cмертельное Оружие - 2
Life Stinks (1991)	Жизнь дерьмо
Life with Mikey (1993)	Жизнь с Майки
Like Father Like Son (1987)	Отец как сын
Lion, the Witch and the Wardrobe (1979)	Лев, колдун и шкаф
Little Mermaid (1989)	Маленькая русалочка 1
Loaded Weapon 1 (1993) National Lampoon's	Боевое оружие
Lone Wolf McQuade (1983)	МакКуэйд одинокий волк
Lonely Guy (1984)	Одинокий мужчина
Loose Cannons (1990)	Сдвиг по фазе
Lord of the Flies (1990)	Повелитель мух
Lost in Yonkers (1993)	Затерянные в Енкере
Love at First Bite (1979)	Любовь с первого укуса
Mad Max (1979)	Безумный Макс
Magic Christian (1969)	Кудесник
Man for All Seasons (1966) (Directed by Fred Zinnemann)	Человек на все времена
Maniac Cop (1988)	Маньяк полицейский
Marked for Death (1990)	Помеченный смертью
Married to the Mob (1988)	Замужем за мафией
Marrying Man (1991)	Привычка жениться
Matinee (1993)	Матине
Miami Blues (1990)	Майями блюз
Michael Jackson: The Legend Continues (1988)	Майкл Джексон
Midnight Run (1988)	Пробежка перед сном
Misery (1990) (James Caan)	Отчаяние
Mistral's Daughter (1984) 390 min	Тайная дочь (Дочь Мистраля)
Mistress (1992) -------- (Robert De Niro)	Любовница
Modern Problems (1981) (Chevy Chase)	Современные проблемы
Monte Carlo (1986)	Монте Карло
Monte Carlo or Bust (1969)	Бросок в Монте-Карло
Moonstruck (1987)	Власть луны
Mortal Thoughts (1991)	Страшные мысли
Moses the Lawgiver (1975)	Моисей Дарующий Любовь
Moses the Lawgiver (1975) (TV)	Моисей Дарующий Любовь
Mr. Billion (1977)	Мистер Миллиард
Mr. Destiny (1990)	Мистер Судьба
Murder by Night (1989)	Ночные убийства
My Blue Heaven (1990)	Мои голубые небеса
Naked Gun 1: From the Files of Police Squad! (1988)	Голый пистолет: Из архивов полиции
Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear (1991)	Голый пистолет 2: Запах страха
Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)	Голый пистолет 3: Последний выпад
Naked Lunch (1991)	Обед нагишом
Nasty Hero (1987)	Мститель
Nervous Ticks (1992)	Нервные Минуты (Нервотрепка)
Nine to Five (1980)	С девяти до пяти
No Escape (1994)	Некуда бежать
No Mercy (1986) ---(Richard Gere)	Без сострадания
Nothing But Trouble (1991)	Одни неприятности
Nuts (1987)	Ненормальная
Omen (1976)	Омен
Omen 2 (1978) aka: Damien: Omen II	Омен 2: Дэмиен
Once Upon a Forest (1993)	Однажды В Лесу
Other Side of Midnight (1977)	Оборотная сторона полуночи
Out for Justice (1991)	Во Имя Справедливости
Outrageous Fortune (1987)	Бешеные деньги
Overboard (1987)	За бортом
Pacific Heights (1990) (Michael Keaton)	Тихоокеанские высоты
Parenthood (1989)	Родители
Peggy Sue Got Married (1986)	Пеги Сью выходит за муж
Pelican Brief (1993)	Версия Пеликан
Personals (1990)	По объявлению
Peter Pan (1953) Walt Disney	Питер Пэн
Pickle (1993) (Danny Aiello)	Огурец
Pink Panther (1963) (Directed by Blake Edwards)	Розовая пантера
Pink Panther Strikes Again (1976)	Розовая пантера снова наносит удар
Planes, Trains & Automobiles (1987) (John Candy)	Самолетом поездом автомобилем
Police Academy (1984)	Полицейская Академия
Police Academy (1984)	Полицейская Академия
Police Academy 2: Their First Assignment (1985)	Полицейская Академия 2
Police Academy 2: Their First Assignment (1985)	Полицейская Академия 2
Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)	Полицейская Академия 5
Police Squad (1982)	Полицейский отдел 1
Poltergeist (1982)	полтергейст
Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story (1987)	Бедная маленькая богачка
Postcards from the Edge (1990)	Открытки с края пропасти
Postman Always Rings Twice (1981)	Почтальон всегда звонит дважды
Power (1986)	Власть
Prayer for the Dying (1987)	Отходная молитва
Presumed Innocent (1990)	Презумпция Невиновности
Pretty in Pink (1986)	Девушка в розовом
Pretty Woman (1990)	Красотка
Princess and the Goblin (1993)	Принцесса и гоблин
Prizzi's Honor (1985)	Честь семьи Прицци
Prospero's Books (1991) Directed by Peter Greenaway	Книга Просперо
Punchline (1988)	Изюминка
Pure Luck (1991)	Чистое везение
Purple Rose of Cairo (1985)	Пурпурная роза Каира
Quest for Fire (1981) (Guerre du feu, La) (1981) (Canada / France / USA)	Поиски огня
Quiet Cool (1986)	Тихая прохлада
Raid on Entebbe (1977)	Налет на Энтеббе
Rain Man (1988)	Человек дождя
Raising Cain (1992)	воспитание каина
Real Genius (1985)	Настоящие гении
Real Men (1987)	Настоящие мужчины
Rent-a-Cop (1987)	Полицейский на прокат
Repossessed (1990)	Рецидив
Revenge of the Ninja (1983)	Месть ниндзя
Revenge of the Pink Panther (1978)	Месть Розовой пантеры
Reversal of Fortune (1990)	Обратный ход
Rider on the Rain (1969) Italy / France (Charles Bronson)	Пассажир дождя
Risky Business (1983)	Рискованное дельце
Road Warrior (1981) aka: Mad Max 2	Воин дорог / Безумный Макс 2
Robin Hood (1973)	Робин Гуд
Robin Hood: Prince of Thieves (1991)	Робин Гуд: принц воров
Roxanne (1987) Steve Martin	Роксана
Royce (1994)	Ройс
Ruckus (1981)	Переполох
Ruthless People (1986)	Безжалостные люди
Sahara (1983) Brook Shilds	Сахара
Saturday Night Fever (1977)	Лихорадка в субботу вечером
Scanners (1981) Directed by David Cronenberg	Сканеры
Scrooged (1988)	Рождественская сказка скруджа
Secrets of the Back to the Future Trilogy (1990)	Секреты " Назад в Будущее" (документальн.)
See No Evil, Hear No Evil (1989)	Ничего не вижу ничего не слышу
Seven-Ups (1973) Roy Scheider	Семь плюс
Shoot to Kill (1988) aka: Deadly Pursuit	Смертельная погоня
Sibling Rivalry (1990)	Сестры, Братья, Соперницы, Соперники
Silence of the Lambs (1991)	Молчание ягнят
Silver Streak (1976)	Серебряная стрела
Ski Patrol (1989)	Лыжный патруль
Skin Deep (1989)	Мимолетное увлечение
Sleeping Beauty (1983)	Спящая красавица
Sleepless in Seattle (1993)	Не спящие в Сиэтле
Sliver (Unrated) (1993)	Щепка
Sneakers (1992)	Тихушники
Sommersby (1993)	Соммерсби
Sophie's Choice (1982)	Выбор Софи
Spaceballs (1987)	Космобольцы
Splitting Heirs (1993)	Наследство и последствия
Squeeze (1987)	Блеф
St. Valentine's Day Massacre (1967)	Резня в день Святого Валентина
Stakeout (1987)	Слежка
Stand, The (1994)	Противостояние (1-4)
Star Wars: Episode IV: A New Hope (1977)	Звездные войны 4: Новая надежда
Steel Magnolias (1989)	Стальные магнолии
Stepfather (1987)	Отчим
Sting (1973)	Афера
Stir Crazy (1980)	Свихнуться можно
Stop! Or My Mom Will Shoot (1992)	Стой! Не то мама будет стрелять
Streets of Fire (1984)	Улицы в огне
Strictly Ballroom (1992)	Строго по правилам
Stunt Man (1980)	Трюкач
Survivors (1983)	Наука выживания
Suspect (1987)	Подозреваемый
Switch (1991)	Подмена
Switching Channels (1988)	Переключая каналы
Taking Care of Business (1990)	Kак разобраться с делами
Taking the Heat (1993)	С риском для жизни
Taming of the Shrew (1967) Directed by Franco Zeffirelli	Укрощение строптивой Шекспир
Tank (1984)	Танк
Target (1985)	Мишень
Tequila Sunrise (1988)	Огненный рассвет
They Call Me Trinity...(1970)	Меня зовут Троица
Thing (1982)	Нечто
Three Caballeros (1944)	Три кабальеро
Three Fugitives (1989)	Три беглеца
Three Men And A Baby (1987)	Tрое младенцев и дитя
Three of Hearts (1993)	Три сердца
Throw Momma from the Train (1987)	Сбрось маму с поезда
Tightrope (1984)	Тугая петля
Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation (1992)	Как я провел каникулы
Tom And Jerry: The Movie (1992)	Том и Джерри 1992
Tough Guys Don't Dance (1987)	Крутые ребята не танцуют
Trouble with Spies (1987)	Ох уж эти шпионы
Tune in Tomorrow... (1990)	Продолжение слушайте завтра
Turkey Shoot (1982)	Охота на индеек
Turner & Hooch (1989)	Тернер и Хуч
Twins (1988)	Близнецы
Uncle Buck (1989)	Дядюшка Бак
Untouchables (1987)	Неприкасаемые
V.I. Warshawski (1991)	В. И. Варшавски
Vanishing (1993) Jeff Bridges	Исчезновение
Vibes (1988)	Флюиды
Vice Squad (1982)	Полиция нравов
Visiting Hours (1982) (Canada)	Часы посещения
Weekend at Bernie's (1989)	Уикэнд у Берни
Weekend at Bernie's II (1993)	Уикэнд у Берни - 2
Welcome Home, Roxy Carmichael (1990)	С Возвращением Домой Рокси Кармайкл
What About Bob? (1991) (Bill Murray)	А, Как же Боб?
When Harry Met Sally (1989)	Когда Гарри встретил Салли
Who Dares Wins (1982) (UK / Switzerland)	Побеждает сильнейший
Who Framed Roger Rabbit (1988)	Кто подставил кролика Роджера
Who's Harry Crumb? (1989)	Вто такой гари крамп
Whose Life Is It Anyway? (1981)	Право выбора
Wicked Lady (1983)	Злодейка
Wild at Heart (1990)	Безумцы
Winter Kills (1979)	Зимняя охота
Wiseguy (1987)	Умник
Witches of Eastwick (1987)	Иствикские ведьмы
Woman in Red (1984)	Женщина в красном
Working Girl (1988)	Деловая женщина
Young Doctors in Love (1982)	Молодость, больница, любовь
Zapped! (1982)	Стукнутый
Zero to Sixty (1978)	На больших скоростях